Translate-traducir

martes, 11 de septiembre de 2007

Hårda fängelsestraff för facket i Burma

<1573>

Internationella Fackföreningskonfederationens (IFK) ordförande Guy Ryder protesterar indignerat i ett brev till general Than Shwe, chef för militärdiktaturen i Burma, som utfärdat hårda fängelsestraff mot sex fackliga ledare. Fyra av de sex dömdes till 28 års fängelse medan de två övriga fick 20 år.

Brottet rubricerades till “uppvigling till hat och förakt mot regeringen” samt ”illegalt medlemskap”, underförstått medlemskap i fackföreningar. De nu dömda hade deltagit i fackets 1 majfirande i huvudstaden Rangun.

– Den burmesiska juntans bedrift är ett ytterligare brott mot de grundläggande rättigheterna av en regim som verkar vara beredd att göra vad som helst för att hålla sig kvar vid makten, sa Guy Ryder i ett pressmeddelande från IFK.

– Att döma dessa modiga personer till decennium av fängelse för att de försvarade arbetarnas rättigheter är ett intolerant beslut som kräver att den internationella opinionen reagerar med energi och beslutsamhet, tillade Ryder.

Men juntan sitter inte säkert, vilket de senaste dagarnas massiva och ursinniga demonstrationer mot de kraftiga prishöjningarna på bränsle har inneburit.

Den fackliga internationalen och ett stort antal andra organisationer har begärt att FN:s generalsekretare Ban Ki-moon sammankallar ett brådskande möte med Säkerhetsrådet med målet att diskutera situationen i Burma.

Även FN:s trepartssammansatta arbetsmarknadsorgan ILO har fördömt fängelsedomarna mot de sex i Burma som ”helt orättfärdigade” och kräver att de sätts på fri fot omedelbart.

Dick Emanuelsson

------------------------

<1073>

Hårda fängelsestraff för facket i Burma

Internationella Fackföreningskonfederationens (IFK) ordförande Guy Ryder protesterar indignerat i ett brev till general Than Shwe, chef för militärdiktaturen i Burma, som utfärdat hårda fängelsestraff mot sex fackliga ledare. Fyra av de sex dömdes till 28 års fängelse medan de två övriga fick 20 år.

Brottet rubricerades till “uppvigling till hat och förakt mot regeringen” samt ”illegalt medlemskap”, underförstått medlemskap i fackföreningar. De nu dömda hade deltagit i fackets 1 majfirande i huvudstaden Rangun.

– Den burmesiska juntans bedrift är ett ytterligare brott mot de grundläggande rättigheterna av en regim som verkar vara beredd att göra vad som helst för att hålla sig kvar vid makten, sa Guy Ryder i ett pressmeddelande från IFK som begär att FN:s generalsekretare Ban Ki-moon sammankallar ett brådskande möte med Säkerhetsrådet med målet att diskutera situationen i Burma. Även ILO har fördömt fängelsedomarna mot de sex i Burma som ”helt orättfärdigade” och kräver att de sätts på fri fot omedelbart.

Dick Emanuelsson