“La verdad es que la inteligencia de los pescadores fue muy superior a la estrategia militar de la Marina de los EE.UU.”
Carlos Tazo, líder de los pescadores “guerrilleros”
Untitled from Dick & Mirian Emanuelsson on Vimeo.
¡“Ustedes van a tener problemas”!
VIDEO Carlos Tazo (1-3, 23 min.): http://vimeo.com/13769245
VIDEO, tres entrevistas (78 min.): http://vimeo.com/13783856
AUDIO / Carlos Tazo: http://www.box.net/shared/qp116o4oy4
VIDEOS PUERTO RICO: http://vimeo.com/album/242508
Reportaje y entrevistas (3) en la isla de Vieques que es parte de Puerto Rico con el pescador CARLOS TAZO ZENÓN que dirigía los pescadores durante años contra los bombardeos de Vieques, con el abogado SALVADOR TÍO, vocero del Capitulo Puerto Rico del Movimiento Bolivariano Continental y la abogada y científica ALEIDA CENTENO, mencionada por Filiberto Ojeda, el legendario comandante del Ejército Guerrillero de los Macheteros, como una de las tres mujeres más importantes de la isla.
POR DICK EMANUELSSON
Así de sencillo pero con una convicción inquebrantable resume el pescador Carlos Tazo el anhelo de un pueblo que quiere ser libre e independiente. Por eso arriesgaron los pescadores sus vidas cuando salieron en las pequeñas embarcaciones para dar la batalla con el poder militar más poderoso del mundo. Pero cuando la batalla había terminado el año 2003, la Marina de Guerra de Estados Unidos dejó la isla Vieques atrás para ir a hacer sus maniobras destructivas de bombardeos y guerra en otra parte.
* * *
Llegamos un sábado temprano al pueblo La Esperanza, un lugar hermoso y de toda calma. Pero es un lugar histórico. Por que ahí se planeó el 6 de febrero 1978 unas de las acciones más especulativas y reconocidas en la lucha del pueblo Boricua. La única tarea que se discutió esa noche entre los 80 pescadores era;
¿Cómo impedir el desembarque de 15.000 marines y decenas de buques de guerra en la isla Vieques?
El hombre que lideraba la conspiración y la posterior acción fue CARLOS TAZO ZENÓN, que junto con los pescadores lograron impedir que los marines estadounidenses desembarcaran no tan lejos de La Esperanza. La ‘misión’ militar era destrucción total, bombardeando del aire, del mar y del fuego de los miles de uniformados invasores a esta perla en el Caribe.
DICK EMANUELSSON (DE): ¿Cómo fueron los preparativos para impedir que los quince mil marines desembarcaran y hacer imposible el bombardeo sistemático de esta isla?
CARLOS TAZO ZENÓN (CTZ): – Fíjate, aprovechando esta oportunidad, que no solamente era un problema para la industria pesquera y para los pescadores que les destruyeran toda su arte de pesca, destruyeran los arrecifes con su bombardeo. Y quiero añadir aquí, bien ligerito que, la visón mía sobre la presencia militar que había que hacer algo para sacarlos de Vieques y es de temprana edad. Y no vamos a entrar mucho detalle en eso.
– Pero si vamos a señalar que los pescadores eran un problema y la isla como tal era otro problema; aquí hubo ultraje a mujeres, mataron ancianos los Marines borrachos, se hizo una serie de barbaridades y precisamente nosotros pescadores tuvimos la oportunidad de revindicar a nuestra isla, hacer algo por ella, ya que era mas fácil hacerlo por el agua, la maniobra fuerte y el destrozo de la isla lo hacían mayormente con el bombardeo, especialmente cuando traían la Fuerza de la OTAN que traían a otros países a bombardear la isla.
– Nosotros para febrero 6 de 1978 la Marina había planificado hacer una maniobra de 28 días 24 horas diarias.
DE: ¿Día y noche?
CTZ: – Sí, día y noche, para sacar al pescador del agua.
Desempleados con cupones de alimentación
DE: Cualquier pueblo podría sentirse impotente ante semejante enemigo que va a venir con todo su armamento y además con quince mil hombres e invitados. ¿Cuál fue la reacción?
CTZ: – Yo le dije a ellos que iba a tratar de tener conversación con el contra almirante de la Marina William Flanagan para ver que negociación podíamos hacer.
DE: ¿Él tenía su sede acá?
CTZ: – Él tenía su sede en Rubero, Ceiba en la Isla ‘fija’. Tuvimos la oportunidad el alcalde y yo de visitarlo. Le planteamos lo serio que era el problema de que la Marina hiciera maniobras por 28 días y de que nosotros no pudiéramos pescar. Y él, ni tonto ni perezoso, dijo que “eso es fácil de resolverlo”. Me preguntó; “¿Y en Vieques es que no hay una oficina de cupones y alimentos”? Y yo le dije si. Entonces el me dice: “Ustedes se pueden ir en la línea (fila, cola) y nosotros hacemos el ejercicio”.
DE: ¿O sea hacer una fila de cupones de comida?
CTZ: – Sí, donde dan comida. Yo le digo por primera vez en la historia de la presencia Militar en Vieques ¡“USTEDES VAN A TENER PROBLEMAS”! Pero este pescador va a hablarle a un contralmirante de la Marina de guerra de los EE.UU. del aparato más poderoso del mundo, él se echó a reírme en la cara y le dije otra vez; “van a tener problemas”.
¡“Hay que pelear”!
– En eso llego a Vieques y ya los muchachos están precisamente en esta área aquí, y muestra con la mano la playa de La Esperanza, porque este terreno pertenece a la Asociación de Pescadores. Ellos estaban aquí eran 80 pescadores, y cuando yo llegué me preguntaron: ¿“Que vamos a hacer?, o sea, ¿que pasó”?
– Yo les tuve que decir que “tuve una conversación con el individuo, con el contra almirante y nos dijo que nos fuéramos a recoger cupones de alimentos”.
– La verdad que hubo caras tristes, de enojo y finalmente me preguntan: “¿Qué vamos a hacer entonces?”
– Nunca se me olvida y yo les dije; ¡“hay que pelear”! Yo no soy hombre de pelea pero ese día pero mi corazón. . .
DE: ¿Por qué? En esa época Usted fue boxeador y fue entrenador de boxeo, además los rumores dicen que Usted organizaba pelea de gallos ¿no?
CTZ: – ¡Y todavía lo hago! y se tira en una carcajada.
– Entonces les dije que teníamos que pelear. Les expliqué más o menos y les dije hoy es 5 de febrero y mañana es 6 que empieza la maniobra y para mañana tenemos que estar preparados ya.
– ¿Que va a suceder yo no sé? Yo no sé quién va a morir. No se alguien va a salir herido, no sé a quién van a llevar preso. Y la verdad es que era mi primera experiencia, en una actividad que hay que hacerla directamente con esta gente. Y quiero ser honesto con ustedes y yo quiero saber: ¿Cuántos de ustedes estarían dispuestos a mañana por la mañana temprano y de desafiar a la Marina de guerra de EE.UU. con fuerza de la OTAN?
DE: ¿Poner el pecho?
CTZ: Correcto, y se levantaron 40 de 80 que habían.
– Les pregunté si todos tenían embarcaciones y por eso estaban las embarcaciones de los 40 para empezar a preparar una estrategia.
Boyas como armas
– Me encontré con un trabajador humilde, demasiado inteligente y me reuní con él porque yo estaba desesperado. Era ya el otro día y que había que hacer algo. Él me invita a su casa a comernos unas arepas a tomar un café y explicarme más o menos una estrategia que podía funcionar.
– Yo le pregunté ¿que?
– Ya ahí yo estoy cogiendo el hilo de lo que dice. Entonces ¿que vamos a hacer? y él me dice... “Vamos a empezar a recoger las nasas viejas de las nasas que ya no utilizamos, cogemos como 20, 30 brasas de soga y le vamos a poner boyas arriba como si fueran nasas pero le vamos a poner un cárter de cadenas al final abajo”.
DE: ¿Era listo?
CTZ: – Sí, era muy listo. Y me dijo, “cuando la soga alcance esas hélices, cuando empiecen a desembarcar esos quince mil marines se empiece a levantarla, porque como no esta el peso de la nasa no va a partir la soga, y lo que va llegar a la hélice es la cadena. Y una vez que la cadena llega, el hierro es fuerte y la hélice se tranca y ahí se acabó el evento. Y así, el barco ya no va seguir caminando.
DE: ¿Cuántas embarcaciones estaban ahí afuera anclados?
CTZ: – Habían barcos grandes, enormes, habían muchos, pero habían unos barcos que ellos abren una compuerta enorme, que es la que va sacando barcasitas, y sacando marines por ahí.
DE: ¿Tanques?
Impidieron las maniobras 38 veces
– Nosotros empezamos a celebrar. Yo me puse tan contento que había una maniobra en la parte Este, estaban moldeando ya algunos barcos y el dije al muchacho; “Yo quiero cinco o diez embarcaciones”, no me acuerdo bien exactamente, ¡“porque vamos a ir a parar esa maniobra”! Y llegamos allá, a pesar de la línea de federales (policías estadounidenses) que estaban pendientes para que no llegáramos. Pero pudimos colarnos, llegamos y atracamos la orilla. Metimos la lancha a la misma orilla de la playa. Nos tiramos de la lancha y nos fuimos a pie hasta el área de bombardeo de la taleta ellos no tuvieron otra alternativa que mandar a parar también.
– O sea, que ese mismo día, febrero 6 de 1978 que para mí y muchos es un día histórico y logramos detener las maniobras de la Marina en dos ocasiones. Para nosotros fue fiesta.
DE: ¿Éxito total?
CTZ: – Éxito total. Celebramos y, como le estaba diciendo en una conversación; del 1978 hasta para acá hasta el 1983, nosotros detuvimos las maniobras 38 veces a la Marina de Guerra de los EE.UU.
DE: ¿38 veces en 5 años?
CTZ: – 38 veces
CTZ: – Hay que tenerlo bien claro; No es lo mismo tú montarte en un barco con una computadora y dirigir unos cohetes, unos cañones en un sitio, que bregar con unas embarcaciones y llega un momento y no sabes ni siquiera donde estás, ni que es lo que van hacer.
DE: ¿Ellos no saben?
CTZ: – No, ellos no saben ellos no son inteligentes.
DE: ¿Son miles de bombas enterradas acá en la isla y ellos ni siquiera saben donde están, porque bombardearon todo acá?
CTZ: – Exactamente. Pero en ese tipo de estrategias de guerrilla o sea la inteligencia que nosotros utilizamos. Pero más que inteligencia es el deseo de liberar nuestra isla de esta plaga tan mala como es la Marina de los EE.UU., nos daba el ánimo, el corazón y nunca tuvimos miedo. Y miedo yo no tuve porque mi vieja que era una carbonera me decía a mí, oigan esto, mi mamá que me crió no me mi papá, una vieja carbonera y a la edad de 8 años nos decía: ¡“Nunca use la palabra miedo”!
– Y yo le decía; “¿Mami, porqué”? “No, no, tú puedes decir que te preocupa una cosa, pero usar la palabra miedo, es un bulto y el que lo carga es un zángano. Así que “¡tú nunca tengas miedo”!, Y yo nunca tuve miedo, ni permití que mi gente tuviera miedo, porque yo le ofrecía la confianza, yo les era sincero. Que se puede hacer y que no se puede hacer, que se debe hacer y que no.
Expulsados los gringos de Vieques
– La verdad es que la inteligencia y el valor de los pescadores fue muy superior a las estrategias militares de la Marina de los EE.UU.
DE: Lo que podemos vera acá (miramos las lanchas en la playa de La Esperanza) es una pequeña embarcación suya que participaba el 6 de febrero 1978.
CTZ: – Sí, casi todas esas embarcaciones pequeñas que Usted ve aquí, si participaron en febrero de 1978 y en la muchas veces que paramos la maniobra de la Marina están embarcaciones participaban.
DE: Mucha gente dice que gracias a la lucha de los pescadores y otros sectores del pueblo puertorriqueño, la lucha para que se fueran los gringos de Vieques con sus maniobras militares se intensificó. Pero Usted ha dicho que la Marina estadounidense esta todavía aquí presente en una u otra forma. También hay una parte de la isla que es el área restringida y esta bajo control de ellos.
CTZ: – Sí, se llaman los Federales, o sea ‘pesca y vida silvestre’, fish and wildlife, como dicen ellos. Es un aparato federal de los EE.UU. de América, y son los que tienen controlado donde la Marina hacia su maniobra y bombardeaba.
¿Trampolín para nuevas invasiones gringas?
– ¿Yo pregunto quien nos garantiza a nosotros de que la Marina en cualquier momento declare que desista esto porque no es defensa nacional y se meta en Vieques, porque nosotros no tenemos control de las tierras? El gobierno de EE.UU. tiene el control y cualquier momento la Marina con todos los problemas que tiene con Cuba, Venezuela, porque Cuba y Venezuela los asusta, pueden venir.
DE: ¿Pequeños países?
CTZ: – Sí, pero los tiene asustados, ¿y que mejor sitio estratégico en su mayor hectárea? eso es Vieques.
– Porque siempre utilizaron a Vieques para intervenir: Panamá, Cuba, y Santo Domingo, en distintos países cercanos a nosotros.
DE: ¿De aquí partieron?
CTZ: – Sí, ellos partieron de ahí y utilizaron a Vieques como estrategia.
– Yo le digo a la gente que no nos sentemos a pensar que la Marina se ha ido (el 2003). Se paró el bombardeo pero lo que esta pasando ahora lo que llaman “OPEN FIRE”. Están reventadas unas bombas allá arriba. No es muy distinto porque la contaminación de estas bombas, que son las mismas que tiraban ellos y explotaron, ahora mismo están las que no explotaron pero son mismas bombas.
– Cuando las explotan allá arriba todos estos contaminantes se van al aire, ahora mismo estamos aquí parados ¿y donde esta soplando el viento? Del este, y ahí arriba están esas maniobras, explotando esas bombas. Cuando explotan todos esos contaminantes y viene directo a la población civil. Por eso es que Vieques tiene la tasa más grande en la historia de Puerto Rico de cáncer. En Vieques a veces se mueren y enterramos unas cinco personas por semana, contaminadas con cáncer. ¿Entiende? Y esa es la razón por la que tenemos que seguir peleando.
DE: – ¿Me imagino que los pescadores también son afectados por las bombas enterradas en el mar, en la tierra?
CTZ: – Los pescadores siguen preocupados.
El hundido buque USS Killen
DE: ¿Y los consumidores también?
– Ese barco lo utilizaron en una prueba atómica. Se contaminó con radioactividad y utilizaron arena lo que ellos llaman ‘sandblasting’ (chorro de arena) para limpiarlo. ¿Entonces que pasa? Había unos países en distintas partes del mundo que les compraban camiones, chatarra vieja al gobierno de EE.UU. de América. El USS Killen no lo pudieron vender porque estaba tan contaminado. Lo trajeron de Vieques acá. ¿Pero que pasa con el ‘sandblasting’? Eso lo averigüé yo anoche en un libro. El ‘sandblasting’ que es arena, cogían esa arena porque estaba contaminada que muchos que entregaron el ‘sandblasting’, todos murieron de cáncer en los EE.UU.
– La echaron en drones (barriles) y esos drones los metían en el mismo barco que le daban ‘sandblasting’. USS Killen llegó a Vieques con 500 drones dentro de el. ¿Y quien nos dice a nosotros que esos son los drones contaminados con radioactividad de cuando los limpiaron en los EE.UU.? Ese barco lo trajeron directamente a Vieques, lo dejaron a 500 metros de de tierra y lo bombardearon la Marina lo hundió ahí mismo.
– En la parte Sur de Vieques la pesca ha mermado de una manera increíble. Creemos que parte de esos contaminantes se tienen que corroer con el tiempo, y creemos que esos drones han estado soltando contaminantes por toda esta agua. Y esa es la razón por la cual la pesca en la parte Sur de Vieques esta prácticamente desapareciendo.
DE: ¿Me imagino los pescadores se van a otras aguas para pescar y sacar sus pescados?
CTZ: – No solo eso...
DE: ¿Significa más gastos para los pescadores de gasolina?
CTZ: – Significa gasto y peligro. ¿Porque peligro? Ahora mismo los pescadores están cogiendo el carrucho a 100 pies y 110 de profundidad. ¿No sé si Usted ha oído cuántos pescadores en Vieques han cogido burbuja? Porque tienen que ir a una profundidad tan profundo que a veces no llevan un conteo de que cierta cantidad de pies debe detenerse para ir descompresionando. Suben de golpe de esa profundidad y cogen una burbuja y eso tiene un nombre.
Llevado preso a la base naval
DE:¿Usted ha sido detenido una cantidad de veces justamente por prácticamente un subversivo en los ojos de las autoridades judiciales, de los militares de los EE.UU. ¡Cuéntanos una anécdota y como decía su Mamá; “Nunca hay que tener miedo”!
CTZ: – No miedo no, preocupación si, en mil novecientos...
DE: ¿Usted fue llevado a EE.UU.?
CTZ: – Sí, en 1980 por primera vez, me llevaron a la Base Roosevelt Roads. No me formularon cargos.
– En el 1982 volvieron y me arrestaron y esta vez me formularon cargos. Me enviaron a una prisión en Puerto Rico por unas dos semanas y luego me sacaron y me enviaron a Atlanta, y ahí me tuvieron como semana y a la semana me llevaron a Kentucky.
DE: ¿Qué había hecho?
CTZ: ¬¬– Defender la tierra donde nací, eso fue todo lo que hice; estar defendiendo la tierra que me vio nacer, y que vio a nuestra gente nacer, defender a Vieques, Puerto Rico. Cuando se habla de que vinieron muchos puertorriqueños e hicieron la lucha, tenían todo el derecho a hacerlo y sabe porqué, porque Vieques es Puerto Rico y Puerto Rico es Vieques. O sea esto de Salvador y Aleida (los otros dos compañeros que entrevistamos en la play ese día) y todos los puertorriqueños que están en la isla grande igual que los viequenses.
La valentía de la mujer puertorriqueña
– Tienen todo el derecho del mundo. La Marina estaba tratando de separar los grupos para que dijeran los comunistas, los revoltosos, esto y lo otro pero no lo logró. Al último eran tantos puertorriqueños. Tampoco de hacer esta entrevista sin dar tono de machismo, no lo hacemos, porque el crédito que se merece la mujer puertorriqueña.
– La mujer puertorriqueña peleó junto a nosotros, mano a mano, hombro a hombro. Muchas estuvieron presas también, fueron golpeadas y nunca nunca . . . le voy a poner un ejemplo: Tenemos los últimos campamentos que se hicieron aquí, nosotros fuimos el primer campamento que se hizo en Monte de David; que de hecho eso fue lo que culminó la salida de los bombardeos de Vieques, los campamentos se hicieron ahí arriba.
– El campamento Monte de David esta en el área de impacto de la Marina, lejos de aquí en unos montes, y hubo ocasiones que el Monte de David, no tenía y nosotros teníamos que montarle huelga todas las noches para que la Marina fuera a destruir lo que teníamos ahí. Y hubo ocasiones que no teníamos varones para hacer la guardia y hubo mujeres solas que se quedaban toda una noche montando una guardia en el Monte de David, para que la Marina no nos destruyera el Monte de David.
Los “civilizados” que violaron mujeres
DE: ¿La mujer fue justamente victima de abusos aquí en la tierra por los marines abusando las mujeres?
CTZ: – ¡Hubo ultraje, todo tipo de abusos! Una de las cosas que yo tengo claro en la mente, y que yo era prácticamente un niño, y eso salió en la prensa del país recortes de eso. Un señor, Pepe Francis, nosotros le decíamos Ma Pepe. Él tenía 72 años, tenía un negocito de vender refrescos y cervecitas de esto y lo otro, y habían unas damas ahí adentro. Y las damas estaban saliendo del negocio de él cuando venían unos seis u ocho marines borrachos por la carreta y trataron de agarrar las damas puertorriqueñas para ultrajarlas. El señor de 72 años salió a defender las damas y lo mataron a golpes. Ese caso fue al tribunal de Fajardo un Fiscal de apellido Mondragón tenía ese caso pero que pasó lo que siempre pasaba con los marines. . . .
DE: Lo que pasa hoy también. . . .
CTZ: – La Marina los lleva de Vieques y los lleva para otro sitio y cuando llega el caso pues no se puede llevar el caso porque los marines no están y no se pueden identificar.
DE: O sea la inmunidad.
CTZ: – ¡Vaya que inmunidad!
Dice y mira hacia la bahía donde flotan tranquilamente las embarcaciones que en esos días de febrero 1978 escribían historia. Asegura que los pescadores “guerrilleros” están dispuestos a sacar otra vez sus lanchitas para defender la paz que obtuvieron cuando impidieron a la Marina de Guerra de seguir destruyendo una de las perlas más hermosas del Caribe, Vieques.
(2ª parte: Salvador Tío y la lucha por los puertorriqueños presos por su lucha contra los bombardeos y por la independencia de Puerto Rico)
