 |
Partidarias del Frente Amplio en el municipio San Pedro Yepocapa. FOTO: DICK E.
|
GUATEMALA
La unificación de la izquierda guatemalteca es una necesidad histórica
La
elección comprada y manipulada en la sombra del trauma de la guerra genocida
POR DICK EMANUELSSON
Reportaje en video:
1) Llega el Frente Amplio al
municipio de San Pedro Yepocapa, último acto político en la campaña electoral
del Frente Amplio RIGOBERTA MENCHU (Winaq), candidata presidencial ANIBAL
GARCÍA, candidato a la vice presidencia y Pablo Monsantos, secretario general
del ANN: http://www.vimeo.com/29992249
2) JOVENTINO SIMÓN, Candidato del partido
Winaq y favoritoa la alcaldía en San Juan Comalapa
3) ROBERTO MENDOZA, primer concejal del
Concejo de Sololá del URNG y candidato de vice alcalde: http://www.vimeo.com/29984814
4) Entrevista a Pablo Monsantos, ex lider guerrillero guatemalteco y
secretario general del ANN, Alternativa Nueva Nación: http://www.vimeo.com/30026106
5) Entrevista a
Hector Alfredo Nuila, secretario general de URNG. http://www.vimeo.com/29335565
Entrevista a Hector Alfredo Nuila
(URNG) from Dick
& Mirian Emanuelsson on Vimeo.
GUATEMALA
/ SEPTIEMBRE / Veintiocho partidos y diez candidatos presidenciales
participaron en las elecciones pasadas, en Guatemala. La fecha 11 de septiembre
parece seguir cargada de algo fatal. En un país afectado por una guerra de
tierra arrasada donde los manuales del Pentágono y de la CIA del “enemigo
interno” cobraron más de 200.000 vidas, parece que todo ha quedado estancado
como si la memoria se hubiera fragilizado. Es el eterno poder que ejerce el miedo ante la muerte anunciada.
·
La mitad de la población guatemalteca, 7,3
millones de personas, tenía derecho a votar. Participó el 66%. Eufóricamente el
Tribunal Supremo Electoral, consideró ello como un triunfo dado el aumento del
6% de
votantes respecto a las anteriores.
·
Fueron elegidos 158 diputados nacionales, 20
para el Parlamento Centroamericano y alcaldes para 333 alcaldías.
·
La
izquierda, esta vez unida en el Frente Amplio, obtuvo un moderado resultado;
3,4 por ciento (150.000 votos) logrando dos curules en el parlamento. El frente
está constituido por el antiguo movimiento guerrillero URNG, ANN (Alternativa
Nueva Nación) y Winaq, dirigido por la premio Nóbel de la Paz, Rigoberta
Menchu.
·
El
general Otto Pérez Molina y su Partido
Patriota, miembro de la Internacional liberal, obtuvo 37 por ciento de
los votos y sigue en una segunda campaña para el 6 de noviembre en donde se
enfrentará al empresario Manuel Baldizón, que tuvo 23 por ciento. Este señor se
hizo popular por proponer un 15º salario y fusilar a todos los delincuentes en
la Plaza Central. Hay indicios que el narcotráfico esta detrás de este señor de
mano dura o tolerancia cero que, como casi todos los candidatos, es de la
derecha o de extrema derecha. Esto es Guatemala de 2011, lamentablemente.
 |
| El general Otto Pérez Molina. FOTO: Dick E. |
EL CARRO SUBE LA CUESTA EN LA MONTAÑA. Ha llovido fuertemente en los días más
recientes y hay varios deslizamientos durante el trayecto. Vamos a cubrir el
último acto político del Frente Amplio en esta campaña electoral. No es casual
que el frente haya elegido el municipio San Pedro Yepocapa, dado que allí tiene
base social entre la población indígena maya.
En el 2008, la ciudad fue tapa de los medios informativos, el linchamiento
de un delincuente marcó la expresión de impunidad que reina en la Guatemala de
hoy.
Éste u otros habían asaltado un bus y violaron a dos niñas.
Los pobladores se unieron, investigaron, ubicaron y capturaron e interrogaron
el supuesto delincuente en la Plaza al frente del Palacio Municipal. Luego lo
quemaron. Pero no era suficiente, faltaba castigar a los policías, por omisión.
Destruyeron la sub estación de la policía y los uniformados huyeron del lugar,
reportaba El Periódico
Guatemala.
Departamentos como Chimaltenango no recibe del estado más que abandono. Falta de
servicios públicos, derechos humanos básicos como salud y educación, también
lucen ausentes, dicen los pobladores, con dejos de tristeza en sus voces.
Huele rico aroma a pino de los bosques. Los volcanes enmarcan
la majestuosidad del lugar donde uno encuentra una sensación de armonía y paz
envolvente, mientras transitamos por la carretera este departamento, cuya mayor
parte poblacional está compuesta por indígenas. Es ahí donde la guerrilla
guatemalteca tuvo gran solidez durante la guerra (1960-1996).
FUE EN ESTE DEPARTAMENTO QUE EL EJÉRCITO, el 12 de noviembre de 1981, comenzaría la “gran ofensiva
gubernamental” y pondría en práctica la táctica de “tierra arrasada”. Ésta
consistía en no dejar nada vivo a su paso, matando todo aquello que se les
cruzara, destruir casas, quemar cosechas, todo el espanto que habla de un
auténtico “genocidio”. Operaban los Frentes guerrilleros, como el Frente
Augusto César Sandino, Frente
Ho Chi Minh que se vieron
obligados a replegarse al departamento de Quiché, en el noroccidente, por la ofensiva del ejército. Este avanzó
dejando el suelo cubierto de sangre campesina indígena tras las masacres y
destruyendo la base social de la guerrilla a través de la táctica de los
gringos en Vietnam, “quitando el agua del pez”.
El horror fue instalado por
las fuerzas militares en el
período de junio de 1981 a diciembre
de 1982. Fueron 18 interminables meses en los que se concentró el 64% de todas
las masacres de 36 años, documentadas por la
Comisión de Esclarecimiento Histórico, así como el 76% de las ejecuciones
arbitrarias perpetradas durante esos hechos repudiables. Fueron los meses más
teñidos de muerte, destrucción y dolor de la historia contemporánea del país en
donde se calcula que la mitad de los más de 200.000 muertos en la guerra contra
el pueblo fueron cobrados durante este corto lapso de tiempo. Las máximas
autoridades responsables de la época fueron los militares Romeo Lucas García y
Efraín Ríos Montt.
A principios de febrero de 1982 se fundaría la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
(URNG), la unión de los cuatro grupos armados del país, estos eran las FAR, el
ORPA, el PGT-ND y el EGP, con la unidad de acción se siguió manteniendo la
identidad propia de cada guerrilla, las que realizaban operativos de forma independiente. La
cooperación dentro de la URNG daría paso a la conformación del Frente Unido en
las montañas de Chimaltenango con representantes del EGP, FAR y ORPA, junto con
algunos miembros del PGT-ND [1].
 |
| Una unidad de la guerrilla unificada; URNG, 1982 |
LA MEMORIA DE UNA GUERRA SIN PIEDAD declarada por el estado guatemalteco, está todavía muy fresca
en gran parte de la población rural, sobre todo del campesinado e indígenas.
Por eso es que la sentencia judicial del 13 de agosto fue una bomba política.
Los cuatro oficiales que dirigían un Comando de 40 Kaibiles, fuerza especial elite del ejército
guatemalteco, recibieron sus sentencias que terminaron en 12.060 años cada uno.
Fueron condenados por crímenes de guerra, “contra la humanidad cometidos contra
la seguridad del Estado”.
“Este tribunal por unanimidad declara a los sindicados como
autores de los delitos de asesinato. Por tal delito debe de imponer la pena de
30 años de prisión inconmutable (por) cada una de las personas asesinadas
haciendo un total de 6.030 años”, decía parte de la resolución de los
magistrados.
Para Aura Elena Farfán, directora de la Asociación de Familiares de
Detenidos-Desaparecidos, entidad querellante en la causa, la sentencia del
Tribunal Primero A, de Alto Riesgo “abre una luz para combatir la impunidad” en
el país. Farfán dijo recientemente a la agencia AFP que la masacre de las Dos
Erres fue “una de las más cruentas barbaries cometidas por los militares
durante la guerra”.
 |
| Kaibles. |
LOS 40 KAIBILES LLEGARON a la pequeña aldea Dos Erres, el 6 de
diciembre del 1982, para recuperar 40 fusiles que habían sido robados por la
guerrilla. A las 2 de la madrugada comenzaron sus acciones genocidas que
culminaron el 8 de diciembre. La matanza ilustra la barbaridad y el
antihumanismo que representa un sistema político-económico y una obsesión
anticomunista que se expresa tratando de eliminar
físicamente cualquier opositor sospechado de seguir esa doctrina. Los manuales
de la Escuela de las Américas fueron aplicados hasta la última coma.
César García Tobar era uno de los 40. Su testimonio rompió
medio siglo de impunidad en Guatemala. Relató el desarrollo de las
circunstancias, detallando cómo los uniformados habían cometido la masacre
contra los 201 pobladores. Los jueces
no tenían la más mínima posibilidad, ante semejante relato, como para no
sentenciar a los cuatro militares por genocidio.
 |
| Una niña indigena. FOTO: DICK E. |
LOS HOMBRES FUERON SEPARADOS de sus familias y llevados a la escuela de la localidad. Las
mujeres y los niños fueron llevados a la iglesia evangélica. Luego les vendaron
los ojos, y los primeros en morir fueron los menores, delante de sus madres que
presenciaron la tragedia con el alma despedazada y sin poder evitarla. Ellas,
antes de semejante desastre, debieron servir el almuerzo a los soldados y luego
fueron violadas.
García Tobar indicó que los pequeños fueron muertos con una
almágana, con la cual les pegaban en la cabeza. Después fue el turno de los
hombres y las mujeres. La mayoría fueron lanzados en un pozo. Una vez en el
fondo, les dispararon con fusil y les lanzaron granadas de fragmentación, para
asegurar su muerte.
Según el testigo, uno de los oficiales le dijo a un
subalterno kaibil que tenía hambre y ganas de carne.
“Le dijo que a una persona le quitara un trozo de carne en la
parte de las costillas. El soldado lo hizo, y al entregárselo, el oficial le
contestó: ‘Era una broma’. El exkaibil le dijo que el hombre estaba moribundo.
‘Entonces mátalo’, le ordenó el oficial”, expresó García Tobar.
“Quiero decir la verdad. Los familiares tienen derecho a
saber la verdad. Lo que realmente
pasó”, aseveró desde México.
OTRO MILITAR QUE OPERABA en las cercania de la masacre durante la misma
época de la “Guerra de Tierra Arrasada” será posiblemente
el próximo presidente de Guatemala, el general (r) Otto Pérez Molina. Su Partido Patriota obtuvo 37 por ciento en
las elecciones del 11 de septiembre y va a la segunda vuelta como favorito contra el empresario Manuel Baldizón, del
Partido LIDER.
Ambos levantan sus puños derechos y prometen convertirlos en
Puño de hierro contra la delincuencia y la inseguridad. Pero el hambre,
como escribía el periodista Marcelo Colussi, cobra mucho más muertos que la
violencia de las armas en Guatemala. Más de 55 por ciento de la población es
pobre, según la ONU. Sobreviven con menos de dos dólares por día. El
analfabetismo supera el 25 por ciento de la población de 14 millones de
habitantes. El sub desempleo llega al 60 por ciento. Como si fuera poco el
femicidio cobra centenares de vidas cada año.
 |
| Pablo Monsanto y Rigoberta Menchu entra a San Pedro Yepocapa. FOTO: DICK E. |
ENTRAN A SAN PEDRO YEPOCAPA, Rigoberta Menchu, candidata presidencial para el Frente Amplio,
su vice, Aníbal García y el candidato al parlamento guatemalteco, Pablo
Monsanto, ex líder de URNG, hoy secretario general de la Alternativa Nueva Nación, ANN. Acompañan a la mujer que en 1992
recibió el Premio Nóbel de la Paz en
la capital noruega.
Los tres caminan rodeados de mucha gente y saludan a los
habitantes que salen de sus casas o las tiendas en el camino hacia la Plaza
Central donde se han concentrado centenares de habitantes de San Pedro
Yepocapa.
Una Banda de Guerra toca su música y el sol comienza a
calentar a los presentes que ven a los protagonistas políticos del Frente
subiendo la paila de un viejo camión que funciona como escenario. Ilustra la
abismal diferencia de recursos económicos entre el frente y los partidos
tradicionales que manejan millones de dólares que, como en el caso del partido
del General, ha sobrepasado lo legal, según el TSE. De todos modos siguen
recibiendo los narcodólares porque los grandes carteles de la región centroamericana
o de Colombia y de Estados Unidos consideran que el corredor de la droga en
Centroamérica, es de vital importancia en su rumbo hacia el Mercado mayúsculo;
Estados Unidos. Por eso invierten millones para las campañas de los candidatos
que les serán funcionales, garantizando con ello el futuro corredor de la droga
producida en Colombia.
HABLAN REPRESENTANTES ,
TANTO de Menchu, García,
Monsanto como los candidatos del
departamento y a la alcaldía de San Pedro Yepocapa.
– Yo creo que es un gran paso que se ha dado haber logrado
unificar cuatro fuerzas políticas de la izquierda en Guatemala para participar
en este proceso electoral. Y es también muy importante que por primera vez se
organice y legalice un partido indígena en Guatemala como es el Partido Winaq,
dirigido por su secretaria general Rigoberta Menchu.
Lo dice Pablo Monsanto, ex comandante de las Fuerzas Armadas Rebeldes –FAR, hoy
secretario general de la Alternativa Nueva Nación, ANN, integrante del Frente
Amplio. Subraya la importancia que tiene que una mujer indígena sea la
candidata presidencial en un país en donde históricamente los “ladinos”, es
decir no indígenas, han gobernado encima de la otra mitad, los pueblos
originarios. En Guatemala hay pueblos indígenas como Achí, Chalchiteco, Chortís,
Lacandones, pueblo Mopán, Quiché (o k'iche') y Zutuhil que
históricamente han sido excluidos por la clase política y económica.
El Frente Amplio solo tiene unos meses de existencia y en 33
de los 333 municipios han logrado hacer una planilla unificada.
 |
| El candidato a la alcaldía de Winaq, Joventino Simón. FOTO: DICK E. |
NOS VAMOS AL MUNICIPIO SAN JUAN COMALAPA, también un bastión histórico de los pueblos indígenas. Los
murales en la entrada a la ciudad relatan sobre la lucha campesina e indígena
por una reforma agraria y la violencia estatal. El candidato a la alcaldía de
Winaq, Joventino Simón, era el favorito a decir del pueblo, pero el Tribunal Supremo Electoral rechazó
la solicitud, no solamente de Simón sino toda la planilla de once integrantes
de Winaq, nominados para el Concejo. Cuando entramos a la sede del partido,
sólo unas diez horas antes que comenzaran las elecciones, los militantes están
abocados a las tareas de llamar y movilizar a los electores en el municipio
para que voten por lo menos en las elecciones presidenciales.
Durante el día hemos recibido reportes de diferentes regiones
en donde cuentan que en un municipio, el saliente alcalde del Partido Patriota
entrega “stickers” a los habitantes y si gana la alcaldía cambiará el martes
próximo los stickers por 500 quetzales (aproximadamente 65 dólares). Y si
pierde, se pierde también el habitante pobre la oportunidad de conseguir 65
dólares que es equivalente a 65
litros de leche para los niños
que, por lo menos en esos días, no morirían por hambre. . . . Y si no se
manipulara o aprovechara la miseria en que se encuentra casi la mitad de la
población guatemalteca, pues ahí entra el TSE. Y Joventino Simón fue una de las
victimas.
– HACEMOS VARIAS LECTURAS. Una es que los pueblos indígenas históricamente hemos estado
marginados de los espacios de decisión. No tenemos abogados, ni representantes
en las estructuras donde se toma las decisiones. Hay muchos candidatos que
tienen cuentas pendientes o manejos dudosos de fondos del estado pero son
inscritos en el Tribunal Supremo Electoral. No así el Frente Amplio que tiene
políticas como para posesionarse gracias a su lucha histórica por la salud, la
educación y contra la marginación.
 |
| MUJERES haciendo fila para votar en Santiago de Atlitlán. FOTO: DICK E. |
– Nosotros fuimos excluidos por varias razones. Argumenta
(TSE) que no aparecieron unas actas pero la prensa sabe, la Premio Nóbel lo sabe,
que en el TSE se sustrajeron y perdieron actas en donde se hizo constatar los
expedientes completos. Pero también nos notificaron demasiado tarde con la
resolución del 28 de agosto (13 días antes de las elecciones), no para
completarla sino para informarnos que no podíamos participar.
Menciona el caso de cinco candidatos a diputados nacionales
del Partido Patriota que caían cinco días antes de las elecciones pero donde la
Corte Suprema de Justicia rectifica su derecho de participar, pese que varios
de ellos tienen una hoja de vida de poca honestidad con la justicia. Pero son
del poder fáctico y ese poder también tiene sus tentáculos en el Poder
Judicial.
LAS ELECCIONES DEL 11 SEPTIEMBRE FUERON una repetición de las elecciones deL 2006. Rigoberta Menchu y el Frente
Amplio obtuvieron 3,27 por ciento y
dos diputaciones. Uno de ellos es Héctor Alfredo Nulia, secretario general de
URNG.
 |
| Héctor Alfredo Nulia. FOTO: DICK E. |
Es cuidadoso de dar promesas o cálculos, tanto sobre la
perspectiva del proceso de la unificación de la izquierda, ya que el Frente
Amplio solo ha sido hasta ahora un frente electoral, estrenado unos meses antes
de las elecciones. Dice el médico, que estuvo en la dirección del movimiento
guerrillero Organización del
Pueblo en Armas, OPRA, una de las cuatro organizaciones guerrilleras que
conformaron la organización Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG),
que la unificación de la izquierda es una necesidad histórica porque sin la
izquierda guatemalteca, tampoco habrá alguna posibilidad de transformar el país
centroamericano en sus columnas. De todos modos no es un camino fácil,
dice, que espera que la unidad de la izquierda vaya más allá que un mero
frente electoral.
– Lo consideramos un proyecto de perspectiva histórica, un
proceso que no se puede detener.
EL ENEMIGO ES MUY PODEROSO y no es solamente la derecha tradicional.
Hoy es un enemigo muchas veces difícil de visualizar porque se esconde en la
cultura, en los medios y en las diferentes iglesias evangélicas que
curiosamente no tienen su iglesia principal y congregaciones en Guatemala sino
en Houston, dice Nulia y sostiene que el fundamentalismo evangélico en
Centroamérica es un actor y factor complicado, porque en la miseria y en la
desesperación, los pastores hablan de un cielo y paraíso que no obtendrán los
pobres en esta vida, sino, curiosamente, en la supuesta “próxima” vida.
Las religiones o sectas apelan al miedo y al convencimiento
de que todo sufrimiento es producto de sus propios errores, creando una
conciencia de culpa muy difícil de desterrar. No es extraño que justamente
abunden esos espacios, entre la gente de menores recursos culturales y
sociales.
Valora muy positivamente las cada día más cercanas relaciones
con la izquierda centroamericana, como el caso del Frente Sandinista en
Nicaragua, la Resistencia hondureña, con el resurgimiento de la izquierda en
Frente Amplio, con PRD y Partido de los Trabajadores (PT) en México en el
contexto de Mesoamérica.
El secretario general de URNG pinta en todo caso un futuro
complicado, por no llamarlo oscuro.
– Con esos absolutismos de los proyectos políticos que
plantean, uno se pregunta ¿cuál es peor, Pérez o Baldizón? Ahí es difícil decir
cual es peor. Sin embargo ellos están garantizando la preeminencia de sus
propios intereses y privilegios, todo el poder económico nacional y
transnacional. Sin embargo están volviendo a cerrarle al pueblo de Guatemala
las opciones políticas para resolver sus problemas, tal y como hicieron en el
año 1963. Penetrando la conciencia a un pueblo al que se le cierran las
posibilidades políticas como en 1963, lo que fue el factor político
central que justificó la lucha armada, creando su sustento político en las
armas. Uno se pone a pensar en esos riesgos históricos en que están colocando
al país y la región. Son algunas de las situaciones de coyunturas fuertes, acá.
EL TERRORISMO DE ESTADO
SIGUE siendo un
instrumento fiel para el establecimiento. Los efectos aterrorizadores son muy
fuertes y hacen recordar a muchos guatemaltecos los años de horror y masacres.
Los grupos clandestinos de escuadrones de la muerte en la década 80, se han
convertido ahora en “Vigilancia Privada”, un ejercito paralelo latente listo
para actuar ante cualquier situación delicada que pudiera poner en riesgo el
Poder Fáctico.
En cada desalojo de campesinos que luchan por una reforma
agraria y una tierra para sembrar, grupos paralelos y uniformados del estado han colaborado en
conjunto, igual que en Honduras. Y en cada desalojo, dice Héctor Nulia, ha
habido muertos.
Por
todo esto es que uno termina preguntándose si hablamos de elección democrática
cuando sabemos que es comprada, manipulada por los grandes intereses
funcionales a los designios del establishment que se nutre de sangre de los
pueblos pobres como acto preliminar de una absurda carrera hacia la muerte.
[1] Ejército Guerrillero de los Pobres
(EGP) http://perso.wanadoo.es/guerrillas/movguerriguatemalaegp.htm
