Translate-traducir
lunes, 4 de octubre de 2010
Colombia: Las decisiones trasnochadas del Procurador sobre las “Chuzasadas” que solo producen risa
Colega Néstor Morales, director del programa “Hora 20”
Un saludo cordial.
Estoy escuchando el programa en este momento donde estas tocando las decisiones trasnochadas del Procurador sobre las “Chuzasadas” que solo producen risa.
¿Sabes cuantos meses de inhabilitación de trabajar en el estado que le dieron a la agente que tenia la tarea de espiar a mi, a Hollman Morris y la tarea de transcribir los programas en HORA 20, o hacer seguimientos cuando salía de Caracol?
¿O hacerme amenazas de muerte durante un año?
¿Y redactar 450 folios sobre el criminal trabajo del DAS-G3 contra un periodista internacional?
Seis meses. . . . . . .
¡6 meses de vacaciones!
¡Vaya estado de derecho!
¡Cuando se trata de un estado mafioso y asesino donde un ´pincho´ Procurador del Opus Dei, de la Logia Fascista Colombiana, esa logia que Gaitan decía se encuentran en Clubes como El Nogal para cocinar golpes de estados, asesinatos, intrigas y tomar decisiones encima cualquier institución!
¿Hasta cuando van a quedarse callados los periodistas colombianos como unos idiotas útiles que se prostituyen por los dictadores de turno en el Palacio de Nariño que coloca una banda de criminales e ilegales del DAS-G3 para hacer el seguimiento y armar trampas y montajes o, sencillamente, declararlos “inhabilitado”, como el caso de Piedad Córdoba.
Como produce asco ese estado de “derecho”.
DICK EMANUELSSON
Corresponsal en Colombia de 1999-2005, obligado de dejar el país por las amenazas de los agentes del Estado Terrorista Colombiano
domingo, 3 de octubre de 2010
Nytt fackligt mord i Guatemala
I Guatemala har ännu en facklig ledare mördats. Fredy Geovani López Caal, konfliktsansvarig för sjukvårdsfacket sköts ihjäl av okända den 27 september efter en förhandling med arbetsgivarsidan.
– Än en gång ser vi risken att vara facklig ledare i Guatemala, säger Sharan Burrow, generalsekreterare i IFS i ett uttalande.
– Det är av grundläggande betydelse att myndigheterna förbinder sig att fullt ut respektera OIT:s konventioner som Guatemala har ratificerat. Målet är att de fackligt aktiva ska kunna utöva sina fackliga aktiviteter utan att deras liv sätts på spel, underströk IFS-ledaren.
Dick Emanuelsson
– Än en gång ser vi risken att vara facklig ledare i Guatemala, säger Sharan Burrow, generalsekreterare i IFS i ett uttalande.
– Det är av grundläggande betydelse att myndigheterna förbinder sig att fullt ut respektera OIT:s konventioner som Guatemala har ratificerat. Målet är att de fackligt aktiva ska kunna utöva sina fackliga aktiviteter utan att deras liv sätts på spel, underströk IFS-ledaren.
Dick Emanuelsson
IFS fördömer statskuppsförsök i Ecuador
TEGUCIGALPA / 2010-10-01 / Internationella Fackliga Samorganisationen IFS:s kontinentala avdelning i Syd- och Nordamerika (CSA) fördömer i ett uttalande statskuppsförsöket i Ecuador förra fredagen.
Uttalandet, som gjordes bara några timmar efter att president Rafael Correa hade kidnappats efter att han försökt medla vid det ockuperade polishögkvarteret, krävde hans omedelbara frigivande och återupprättandet av hans uppgifter i spetsen för hans regering.
“Vi uppmanar det internationella samfundet och alla regeringar i Amerika att uttala sig för demokratin i Ecuador och stödja den legitima regeringen. En upprepning av statskuppen i Honduras måste förhindras”, underströk uttalandet som undertecknades av CSA:s generalsekreterare Victor Baez.
I Ecuador däremot uppmanade den IFS-anslutna landsorganisationen CEOSL sina medlemmar att stödja alla protester mot regeringen Correa. Den avvisade påståendet om att det skulle handla om ett statskuppsförsök.
Men CEOSL och andra organisationer och rörelser som stödde polisupproret lyckades inte mobilisera några skaror. Däremot gick tiotusentals ecuadorianer ut på gatorna och omringade polissjukhuset där Correa hölls fången. Vid 8-tiden på kvällen fritogs presidenten av ett specialkommando inom armén. Då hade sammanlagt åtta ecuadorianer dödats och 274 skottskadats av polisens krypskyttar under statskuppsförsöket.
Dick Emanuelsson
Uttalandet, som gjordes bara några timmar efter att president Rafael Correa hade kidnappats efter att han försökt medla vid det ockuperade polishögkvarteret, krävde hans omedelbara frigivande och återupprättandet av hans uppgifter i spetsen för hans regering.
“Vi uppmanar det internationella samfundet och alla regeringar i Amerika att uttala sig för demokratin i Ecuador och stödja den legitima regeringen. En upprepning av statskuppen i Honduras måste förhindras”, underströk uttalandet som undertecknades av CSA:s generalsekreterare Victor Baez.
I Ecuador däremot uppmanade den IFS-anslutna landsorganisationen CEOSL sina medlemmar att stödja alla protester mot regeringen Correa. Den avvisade påståendet om att det skulle handla om ett statskuppsförsök.
Men CEOSL och andra organisationer och rörelser som stödde polisupproret lyckades inte mobilisera några skaror. Däremot gick tiotusentals ecuadorianer ut på gatorna och omringade polissjukhuset där Correa hölls fången. Vid 8-tiden på kvällen fritogs presidenten av ett specialkommando inom armén. Då hade sammanlagt åtta ecuadorianer dödats och 274 skottskadats av polisens krypskyttar under statskuppsförsöket.
Dick Emanuelsson

