Translate-traducir

lunes, 21 de junio de 2010

COLOMBIA: Valbojkott och valskolk segrade i Colombiaval

TEGUCIGALPA / 2010-06-21 Av Colombias 29,983,279 valberättigade röstade 9,004,221 personer (69 %) på Juan Manuel Santos, Uribes efterträdare.

Mot sig hade han den andra högerkandidaten Antanas Mockus som fick 3,588,819 av rösterna (27,5 %). Vänsterblocket Polo Democratico Alternativo, i vilket kommunistpartiet ingår, uppmanade i likhet med FARC- och ELN-gerillan till valbojkott i den andra valomgången som genomfördes i söndags.

Totalt röstade endast 44 procent av colombianerna och av dem representerar Santos 30 % och Mockus 12 %. Santos sa i sitt hälsningstal att han fortsätter det totala kriget som Uribe inledde 2002 mot FARC och ELN. Men på valdagen stupade elva militärer vid flera attacker av gerillan.

Fattigdomen har under Uribes styre ökade från 53 % (2002) till 62 %. Tjugo miljoner personer lever i fattigdom och ytterligare nio miljoner i misär, armod.

Dick Emanuelsson