Translate-traducir

jueves, 17 de marzo de 2011

VIDEOREPORTAJE/HONDURAS: Una represión salvaje en Honduras donde ni siquiera los bebés se salvaron


110317 Magisterio represion from Dick & Mirian Emanuelsson on Vimeo.

Una represión salvaje en Honduras donde ni siquiera los bebés se salvaron

Por Dick y Mirian Emanuelsson

VIDEOREPORTAJE de la represión (6,30 min.): http://vimeo.com/21181376
VIDEOREPORTAJE (7 min.) Los presos políticos/maestros de Lobo en la posta policial en la Colonia Kennedy: http://vimeo.com/21183278



Los presos politicos de Lobo en la posta policial en la Colonia Kennedy from Dick & Mirian Emanuelsson on Vimeo.

TEGUCIGALPA / 2011-03-17 / Un pacifico plantón de miles de personas fue convertido este jueves en un infierno de gases lacrimógenos. Fue la respuesta del régimen del señor Porfirio Lobo a los maestros que sigue en pie de lucha en defensa de sus derechos que el régimen Lobista y el Congreso Nacional han revocado.
Miles de maestros, mujeres, hombres, jóvenes, estudiantes, obreros, campesinos y nosotros periodistas fuimos brutalmente agredidos por la policía preventiva y el Comando Cobra en la capital de Tegucigalpa. Pero también en las ciudades como Danli, Paraíso y Comayagua fueron agredidos por los uniformados. En Comayagua fueron detenidos y golpeados 22 manifestantes y uno de ellos fue victima por una bala de un arma de alto calibre, según Jaime Rodríguez, presidente del colegio magisterial COPEMH. En Tegucigalpa fueron detenidos, según Radio Globo, 27 personas.
– Habíamos acordado con Mario Chamorro (Comisionado y jefe de la Policía Metropolitana, Distrito Central) de clausurar nuestras acciones a las 12.30 del mediodía. Faltaban diez minutos cuando comenzaron a disparar las bombas, dice Gerardo Serrano, integrante de la dirección del Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras, COPEMH.

BEBÉ AFECTADO POR LOS GASES

Y cuando estamos entrevistando al líder magisterial, los Cobras, apoyado por dos tanquetas, arremeten por segunda vez este día contra los maestros agrupados en el Instituto Nacional de Previsión del Magisterio (INPREMA). Los gases hacen imposible respirar. El inspector de Policía Preventiva, Daniel Molina, encabeza el literal bombardeo de gases de todos tipos. En los cartuchos de las granadas las instrucciones dicen claramente en impreso, que son altamente peligrosas y toxicas para el ser humano. Pero se ve que Molina “esta en su salsa” y su asistente le suministra granada tras granada a su mando que a su vez las dispara directamente hacia el interior de Inprema.
Una granada irrumpe el duro vidrio en el segundo piso del nuevo edificio de Inprema y se ve el humo de los gases que salen por el hoyo de unos diez centímetros.
Pocos minutos después vemos como salen mujeres y hombres y en los brazos de un maestro es llevado la bebé de tres meses, Anaí Cristela López Murillo y su hermana mayor, Nicy Lidebeth López Murillo. El vomito sale de la boca de la bebé.
Pero Molina, Chamorro y los otros mandos policiales no les importa, por que atacan este día una tercera vez a los maestros y el pueblo que apoya al magisterio en la defensa de la educación publica. Y cuando cae la noche informa una maestra en Radio Globo que las instalaciones de Inprema han sido militarizadas.

LOS GOLPISTAS SAQUEARON LOS FONDOS PENSIONALES

Según Jaime Rodríguez, Inprema fue saqueado después del golpe de estado el 28 de junio de 2009 por el primer régimen de facto de Roberto Micheletti de una suma de casi cinco mil millones de lempiras o en dólares aproximadamente 250 millones de dólares. Una persona clave en apoyo de ese régimen fue Vilma Morales, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia.
Es la misma persona que ahora va a encabezar una comisión que dizque va a investigar la situación interna de Inprema, instituto que se encarga de prestamos y las jubilaciones de los maestros hondureños. O, como dice Rodríguez y los maestros; “Los responsables de un crimen siempre regresan al lugar del crimen”. Y en el caso de Morales es para tapar el robo de Inprema, agregan. Y como fuera poco, la doña Morales ahora también es presidenta de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros (CNBS)

 

¿JUBILARSE A LOS 70 AÑOS CUANDO ME MUERO A LOS 67,8?

Y los maestros y maestras jubilados están sumamente preocupados por su futuro. La señora Morales propone subir la edad de la jubilación para todos los empleados públicos a 70 años que ha sido recibido como una bofetada ya que la expectativa de vida al nacer es en la población total 69,37 años. Para hombres 67,81 años mientras las mujeres son de 71,01 años (1). Y esa es una edad promedio que para las clases populares es menos.
Más contradictorio se vuelva la propuesta de Morales de subir la pensión, si tomamos en cuenta que “solamente el 6.2% de la población pertenece a la tercera edad (mayor de 60 años). La edad promedio de la población hondureña es de 20.7 años. En el Reino Unido la edad promedio es de 40 años!”, escribe el columnista Ricardo Romero González en La Tribuna el 19 de febrero de 2011 (2)
Mientras Vilma Morales y sus “socios” de la clase social que pertenecen mueren a los 80-90 años por la cómoda y rica vida que viven, los albañiles, los trabajadores y empleados privados que son obligados a trabajar muchas veces doble turnos por el salario mínimo, mueren mucho antes a de los 70 años propuesta por “La Suprema Justicia de Honduras”.

“CAMBIAR EL BASTÓN POR UNA AMETRALLADORA”

Cuando ya podemos respirar otra vez después de haber sido objeto de una gaseada sin precedentes en Plaza Miraflores, pasan dos maestras jubiladas con los ojos llorosos y una de ella dice:
– ¡Cómo me hubiese gustado que éste, y levanta su bastón, hoy habría sido una ametralladora, los “chepos” (policias/Cobras) no habían sido tan prepotentes!
– Pero la lucha continúa, hoy más que nunca nos hemos dado cuanta que apenas ha comenzado contra este régimen de terror, resume.
¿Fue este rostro que quería mostrar la ministra de Derechos Humanos del régimen del señor Lobo que en este momento se encuentra en Ginebra y la Comisión de Derechos Humanos de la ONU? La misión es presidida por la secretaria de Justicia y Derechos Humanos, Ana Pineda, e integrada además por la fiscal de Derechos Humanos del Ministerio Público, Sandra Ponce, entre otros funcionarios.
Mientras los policías de Porfirio Lobo hoy intentaban de asfixiar una bebe, niñas, abuelas, maestras, hombres y mujeres jubiladas en Inprema, el señor Lobo se reunió con el ante EE.UU. servil secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para convencerles que en Honduras todo esta tranquilo y así dar la imagen que Honduras debe retomar su lugar en la OEA.

DANIEL ORTEGA AUSENTE EN REUNION CON LOBO

El gran ausente fue Daniel Ortega, presidente de Nicaragua que no asistió a la reunión con Ban Ki-moon, tampoco asistió el canciller nicaragüense, Samuel Santos. Nicaragua es el único país centroamericano que no ha restablecido relaciones diplomática con el régimen de Lobo que ha decidido de retirar sus embajadas de los países de ALBA y la gran mayoría de UNASUR, países suramericanos que consideran que el gobierno de Lobo es ilegitimo y la prolongación del golpe de estado.
Mañana seguimos presentando más videos/entrevistas.

lunes, 14 de marzo de 2011

Från Venezuela-Kuba:


Kabeln som bryter blockaden

TEGUCIGALPA / 2011-02-21 / Nu har en fast kontakt mellan Kuba och det sydamerikanska fastlandet upprättats. Efter 19 dagars arbete har en 160 mil lång kabel med fiberoptik upprättats mellan Venezuela och Kuba. USA:s 50 år långa blockad och krigföring mot den karibiska pärlan går mot ytterligare ett nederlag.
I juli kommer kubanerna att lyfta på ögonbrynen när hastigheten och priset på deras internetuppkoppling förändras radikalt. För sedan 1867 har USA kontrollerat all slags avancerad kommunikation mellan Kuba och omvärlden. Det året utplacerades en underjordisk kabel mellan Havanna och Cayo Hueso i södra Florida. 1907 lades en andra kabel ut mellan Havanna och New York för att i slutet av det förra seklet följas av ytterligare kommunikationsinstallationer.

Hastigheten ökar 3000 gånger (!)

Detta strupgrepp och monopol har gjort att Kuba har varit helt i händerna på USA-satelliter som hittills har varit Kubas ”serverföretag” mot internetvärlden. Det har kostat skjortan samtidigt som nätet på Kuba är oerhört långsamt. Bara offentliga institutioner som Posten och utbildningsinstitutioner eller utländska företag har haft tillgång till Internet. Totalt beräknas 1,6 miljoner kubaner ha en fast tillgång till nätet. På posten kostar en timmas uppkoppling 1,7 dollar medan hotellen tar sju dollar.
Hastigheten via USA-satelliterna är 379 mb/sek ”neråt” medan hastigheten ”uppåt” är 209 mb/sek. När de nya installationerna står klara i juli kommer hastigheten att öka i den 160 mil långa kabeln från Venezuela 3000 gånger. Besparingarna på den nya fasta uppkopplingen blir hela 25 procent.

Mot Jamaica

Den underbara stranden Siboney i staden Santiago de Cuba, 87 mil sydöst om Havanna, stod som värd när det franska fartyget Ile de Batz anlände för ett par veckor sedan från Camurí i norra Venezuela och ankrade i skuggan av palmer och turkosblått karibiskt saltvatten. Den första etappen för detta projekt, döpt till ALBA-1, var ett faktum och med det en seger för rätten för Kubas folk att bygga sin egen framtid.
VENEZUELA/KUBA: Ministern för vetenskap,
teknologi och lättindustri, Ricardo Menéndez,
inviger ”sjösättningen” av fiberoptikkabel med Kuba.
FOTO: MIRAFLORES.
Den andra etappen på 23 mil, Santiago de Cuba-Jamaica, kommer att genomföras nästa år och binder på detta sätt samman den sydamerikanska kontinenten med Karibien som historiskt sett alltid har varit föremål för kolonialmakternas angrepp och utplundring.
Kuba var det sista landet på den amerikanska kontinenten att befria sig från spanska kolonialismen men det första att slå in på socialismens väg och besegra en USA-organiserad militär imperialistisk invasion.

Rätt till en internetuppkoppling

Kuba och Venezuela har skapat ett samägt företag, Telecomunicaciones Gran Caribe S.A. (TGC), som ska utveckla och administrera ”kabeln” som mellan de bägge länderna kostar 70 miljoner dollar. För Kuba öppnar det enorma möjligheter eftersom kabeln möjliggör för landet att utvecklas på alla områden när hastigheten på nätet möjliggör att skicka audio, video och tunga datafiler via nätet. Utbildningssektorn och vetenskapsmän kommer att ges helt andra möjligheter att utveckla sina olika verksamhetsområden än hittills.
– Med tiden kommer varje telefonabonnent att ha rätt till en internetuppkoppling, det bör vara ett politiskt rättesnöre, sa Ramón Linares, vice kommunikationsminister i en kommentar.

Kontrarevolutionära ”Bloggare”

Mellan Miami och Cancún (Mexiko) går det en underjordisk fiberoptisk kabel som passerar bara 32 kilometer utanför Havannas strandpromenad. En enkel match att göra en ”gren” i kabeln till Kuba om det inte vore för den kriminella blockaden mot Kuba.
I stället går USA:s statspolitik ut på att konspirera. En CIA-agent som formellt är anställd på USAID, greps förra året av den kubanska säkerhetstjänsten när han distribuerade både satellittelefoner som avancerad datautrustning till kubanska kontrarevolutionärer som av västmedier nu kallas för ”Bloggare”, menar Percy Alvarado, en kuban och författare som upprättat en Blogg som heter ”En Blogg för Revolutionen”.

Vägras anslutning till Skype

I stället för att följa FN:s generalförsamling om att avbryta blockaden, som bland annat drabbar bebisar med hjärtproblem, har CIA intensifierat sina aktioner mot Kuba som anklagas för att inte tillåta kubanerna att ansluta sig till nätet. I själva verket är det USA:s blockad som står i vägen.
– Vi har ingen tillgång till program som Microsoft, Skype, Twitter, eller Facebook för vi får inga licenser (för denna programvara). Vi kan inte ha handel eller utbyte med USA-företag. Det här ingen teknologisk fråga, det är en ekonomisk blockad som uttrycks på detta sätt, säger viceministern med en luttrad min till TV-kanalen Telesur.
Men 20 radiostationer och en TV-kanal i Miami sänder sedan år 2003 mot kubanskt territorium 24 timmar om dygnet på kubanska frekvenser. Dessa operationer är fullständigt rättsvidriga enligt internationell rätt men i blockadens namn är allt legitimt.
Men nu bryter Revolutionen nya marker med Kabeln från Venezuela, et bevis på att Latinamerika och Karibien inte längre går i Onkel Sams fotspår.

Dick Emanuelsson

 

jueves, 10 de marzo de 2011

En container med sjukvårdsutrustning till Nicaragua


Medlemmarna i “Solidaritetskommittén Carlos Fonseca Amador” i Stockholm, med stöd från sjukvårdspersonal, samlade den 18-20 februari i år in så pass mycket sjukvårdsutrustning att de fyllde en hel container. Det är främst instrument för ögonläkare som nu går till det nicaraguanska Hälsovårdsministeriet. Kampanjdagarna inföll på 77-årsdagen av mordet på Nicaraguas nationalhjälte Augusto Cesar Sandino. I Nicaragua har den kubanska hälsovårdsbrigadens ögonläkare och personal gratis opererat 75.000 nicaraguaner som led av starr och Pterygium, eller Vinghinna som det också kallas. Den nicaraguanska hälsovården har starkt förbättrats och i praktiken gjorts kostnadsfri sedan sandinisterna återtog regeringsmakten i januari 2007.
D.E.