Translate-traducir

martes, 22 de junio de 2010

VIDEO / PUERTO RICO: “Si el enemigo de tu pueblo te llama ‘terrorista’ eres bendecido”

Entrevista con Rafael Cancel Miranda, luchador contra la ocupación colonial de EE.UU. en Puerto Rico y preso político durante 25 años

POR DICK EMANUELSSON

Video (1 hora 20 min.): http://www.vimeo.com/12764244
AUDIO: http://www.box.net/shared/31126dxt5c

SAN JUAN / PUERTO RICO: Inquebrantable y firme en sus principios por Puerto Rico libre y soberano. Y por eso Rafael Cancel Miranda dio 25 años de su vida en cárceles como Alcatraz o la prisión de Illinois, USA, en donde el Imperio intentó de quebrarlo físicamente ya que no pudieron comprarlo.

A final el presidente Jimmy Carter bajo su campaña hipócrita de “derechos humanos” no tenía otra alternativa que liberar incondicionalmente a Rafael Cancel y sus otros cuatro compañeros que 1954 atacaron el congreso para que los congresistas supieran como es de “probar de su propia medicina”, saborear el plomo de las balas. Cinco de los congresistas quedaron en el suelo en el Capitolio.

El masacrado y oprimido pueblo de Puerto Rico saludó la acción como una gesta libertaria mientras la prensa estadounidense los tildó “terroristas”. Hoy la historia se repite en muchas partes del mundo.

“Si el enemigo de tu pueblo te llama ‘terrorista’, eres bendecido, por que ellos solo llaman terroristas que les combaten. Hasta Bush le dio a Uribe una medallita a éste servil. ¡Imagínate! Si Bush me da una medalla, me insulta por que me esta diciendo que soy sus criaturas, de sus serviles. Pero si te llaman terrorista, para mi es un honor que me llamen terrorista los yankiees por que yo sé quienes son los terroristas”.

Así comenta, resume y saluda a los presos políticos latinoamericanos en Estados Unidos, entre ellos Simón Trinidad y la Sonia, guerrilleros colombianos que se levantaron en armas contra el estado terrorista que asesina su propio pueblo en el continente suramericano, y como es posible soportar un régimen estatal carcelario si tienes suficiente convicción ideológica.

En la siguiente extensa entrevista en la casa del viejo luchador en San Juan, Puerto Rico, Rafael Cancel subraya que el sacrificio valia la pena, que la lucha contra los verdaderos terroristas y ocupantes sigue hasta que Puerto Rico sea libre y soberano, y que no es un ‘nacionalista limitado’ que no ve más allá de la ezquina:

“Doy mi vida por la revolucion cubana, bolivariana, estoy con Chavez, con Evo, con Ortega por que soy puertorriqueño y latinoamericano”.

Video (1 hora 20 min.): http://www.vimeo.com/12764244
AUDIO: http://www.box.net/shared/31126dxt5c

lunes, 21 de junio de 2010

VIDEO / MÉXICO & PUERTO RICO: Resistencia sindical y lucha popular

Por Dick Emanuelsson


SAN JUAN / La pequeña isla caribeña se ha vuelto un hervidero de luchas sociales y populares. El año pasado salieron miles de trabajadores del sector público a protestar contra el plan de reducción del presupuesto del gobernador Luís Fortuño.

A final de la semana pasada fue suscrito un acuerdo entre los representantes por 28.000 estudiantes en once recintos universitarios y la rectoría de la UPR, Universidad de Puerto Rico. El acuerdo fue una gran victoria de los estudiantes en la impresionante huelga total de 55 días que ha despertado la conciencia de miles de puertorriqueños que vieron en los estudiantes verdaderos ejemplos de seguir en la unidad y firmeza que fueron los elementos decisivos por la victoria obtenida.

A final del año pasado fueron fueron echados a la calle 44.000 obreros electricistas en México afiliados en el histórico y combativo sindicato SME, Sindicato Mexicano de Electricista.
Casi al mismo tiempo cuando comenzaron los estudiantes universitarios de Puerto Rico su huelga a final del mes de abril, centenares de trabajadores mexicanos se lanzaron a una huelga de hambre. Como fuera telepatía, también los trabajadores universitarios hondureños, despedidos en la UNAH, de Honduras, tomaron la decisión de entrar en una huelga de hambre en contra la misma arbitrariedad antiobrera de la rectora Julieta Castellanos de despedir 186 trabajadores. Así abre el camino para privatizar la vigilancia y el mantenimiento de la UNAH en Tegucigalpa.

Las siguientes tres entrevistas con dos dirigentes sindicales del sindicato clasista de los trabajadores electricistas afiliados en UTIER, en Puerto Rico, y el secretario de organización del SME, Sindicato Mexicano de Electricistas, ilustran que los movimientos populares y sociales se unen cada día más en America Latina contra un modelo nefasto que ha llevado a millones a la miseria.

1) Entrevista con ÁNGEL FIGUEROA JARAMILLO, presidente del sindicato de los trabajadores electricistas de Puerto Rico, UTIER.

Video: http://www.vimeo.com/12725877
AUDIO: http://www.box.net/shared/zf507aeqbj

2) Entrevista con LUÍS PEDRAZA LEDUC, Coordinador del Programa de Solidaridad de UTIER, sindicato de los trabajadores electricistas en Puerto Rico (2010-04-18).

Video: http://www.vimeo.com/12739658
AUDIO: http://www.box.net/shared/ksk4of4f6k

3) SME: Un Ejército de 44 000 obreros en pie de lucha por sus puestos de trabajo en México
Entrevista con José Humberto Montes de Oca Luna, secretario del Interior (organización) del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), sobre la lucha contra los despedidos de 44.000 afiliados.

VIDEO: http://www.vimeo.com/12743684
AUDIO: http://www.box.net/shared/hdrpv79sbe

Foto:
MEXICO/SINDICATO: José Humberto Montes de Oca Luna, secretario interior del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). FOTO: DICK Emanuelsson.

PUERTO RICO / SINDICATO: ÁNGEL FIGUEROA JARAMILLO, presidente del sindicato de los trabajadores electricistas de Puerto Rico, UTIER. FOTO: DICK EMANUELSSON

COLOMBIA: Valbojkott och valskolk segrade i Colombiaval

TEGUCIGALPA / 2010-06-21 Av Colombias 29,983,279 valberättigade röstade 9,004,221 personer (69 %) på Juan Manuel Santos, Uribes efterträdare.

Mot sig hade han den andra högerkandidaten Antanas Mockus som fick 3,588,819 av rösterna (27,5 %). Vänsterblocket Polo Democratico Alternativo, i vilket kommunistpartiet ingår, uppmanade i likhet med FARC- och ELN-gerillan till valbojkott i den andra valomgången som genomfördes i söndags.

Totalt röstade endast 44 procent av colombianerna och av dem representerar Santos 30 % och Mockus 12 %. Santos sa i sitt hälsningstal att han fortsätter det totala kriget som Uribe inledde 2002 mot FARC och ELN. Men på valdagen stupade elva militärer vid flera attacker av gerillan.

Fattigdomen har under Uribes styre ökade från 53 % (2002) till 62 %. Tjugo miljoner personer lever i fattigdom och ytterligare nio miljoner i misär, armod.

Dick Emanuelsson