Translate-traducir

viernes, 11 de diciembre de 2009

HONDURAS: “El señor que ganó las elecciones tendrá que lidiar con nosotros durante toda su gestión”: Vice canciller Beatrice Valle




POR DICK EMANUELSSON (entrevista) y MIRIAN HUEZO EMANUELSSON (cámara)

YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=MnphyviJlnw

Audio: http://www.box.net/shared/xz7ki0rkid

TEGUCIGALPA / 091211 / El régimen de Pepe Lobo del Partido Nacional (derecha) no tendrá un solo segundo de descanso si es que piensa que su mandato será un camino fácil. Lo promete la vice canciller legitima Beatrice Valle, que en una entrevista publicada en YouTube habla sobre los cinco meses de lucha de Resistencia contra los golpistas y las elecciones que fueron efectuadas por el régimen de facto pero no reconocidas por casi ninguno de los estados y gobiernos del mundo.

Y la vice canciller tampoco reconoce el gobierno que entra a la Casa Presidencial el 27 de enero 2010 por que una pequeña minoría del pueblo hondureño fue a las urnas el 29 de noviembre mientras la verdadera victoria cobró la Resistencia por su convocatoria al pueblo hondureño de abstenerse a votar ese día. Entre 30-47 por ciento de la población votó y hasta ahora, dos semanas después de las elecciones no hay datos oficiales del Tribunal Supremo Electoral, TSE.

La plata de la CIA en las elecciones hondureñas

Beatrice Valle también acusa al NED, National Endowment for Democracy, de ser un órgano civil al servicio de la CIA que reparte millones de dólares a diferentes organismos nacionales de la autollamada “sociedad civil” que son utilizadas en las elecciones. La vice canciller Valle en ese sentido llama a la atención de que la NED, a través de una ONG hondureña, jugaba un papel no muy claro en las elecciones hondureñas el 29 de noviembre:

– Nosotros sabemos lo que se ha dedicado National Endowment for Democracy. No sabemos por que, por que no pertenecemos a ningún grupo de inteligencia y nada que se parezca. Sino nosotros lo conocemos por que ellos mismos han abierto los archivos de la CIA y sabemos que esa organización a la que muy inteligentemente pusieron el nombre National Endowment for Democracy se ha dedicado a asestar los zarpasos a la democracia en nuestros países. Es una pena que Estados Unidos no comprenda que el contexto mundial ha cambiado, que la correlación de fuerza no es la misma y Obama es una decepción para America Latina.

Admite que su gobierno y la Resistencia han sido golpeados por que es un régimen que se basa en la fuerza bruta de las armas y la administración de Obama que durante todo este tiempo ha jugado doble.

El papel organizativo del cumpleañero Radio Globo

Pero El Frente Nacional de la Resistencia Popular (FNRP) y el pueblo hondureño tomaron este viernes las calles de Tegucigalpa y marcharon hacia la Radio Globo que este día cumplió diez años de vida. Durante estos años ha ganado el amor y el cariño del pueblo-pueblo pero quizás en los últimos cinco meses, desde el golpe de estado militar el 28 de junio, la Radio se ha convertido a no solamente una verdadera propagandista y agitadora colectiva sino sobre todo, una organizadora colectiva que ha sido fundamental para la organización de la lucha en todo el territorio nacional. Para el Frente de Resistencia ha sido una herramienta y tribuna política y organizativa invaluable. Por eso ha sido también victima de la represión, cerrada y militarizada por el régimen de facto y el ejército varias veces durante estos cinco meses.

La vice canciller Beatrice Valle respira y expresa optimismo en la entrevista, confiando en la fuerza del pueblo hondureño en su justa lucha para construir una nueva sociedad y una Constituyente que podría dar respuestas y soluciones de los graves problemas que sufre el pueblo y la nación hondureña.

Y como es una excelente cantante, lo sabes todos los radioyentes de Radio Globo, clausura la entrevista cantando la canción en homenaje al inolvidable CHE.

Vea la entrevista en:
http://www.youtube.com/watch?v=MnphyviJlnw


------------------

¿Asistencia contra la pobreza y por la democracia o sucursal por planes intervencionistas de Estados Unidos?

Anexo sobre los recursos económico suministrados por NED, National Endowment for Democracy, que la vice canciller hondureña, Beatrice Valle acusa de ser un instigador en las elecciones hondureñas. "HAGAMOS DEMOCRACIA" en Honduras es financiada por la USAID, NED y otros organismos.

En este anexo en donde se muestra los presupuestos durante seis años a HAGAMOS DEMOCRACIA, solo el organismo de NED ha pagado a Hagamos Democracia la suma de 565,000 dólares a la seccional en Nicaragua. Todo el mundo sabe la guerra que ha ejecutado la embajada de Estados Unidos en Managua contra el gobierno sandinista acusándolo de fraude. A su asistencia ha tenido un bloque de llamados ONGs que casualmente son casi todos financiados en gran parte por organismos como NED o USAID.

2002:

Nicaragua
International Republican Institute
(que ejecutaba la guerra contra Nicaragua durante toda la decada -80 que costó la vida de más de 50.000 nicaraguenses) $200,000
To empower the grassroots committees of IRI’s local counterpart, Hagamos Democracia (Let’s Make Democracy), to better communicate with their elected officials. Both organizations will also continue to inform citizens about legislative developments, publicize the work of Hagamos Democracia and its committees, and publish weekly updates in Nicaragua’s largest distribution daily newspaper, La Prensa (organo y enemigo frontal contra los sandinistas). Finally, IRI will help Hagamos Democracia increase its use of the Internet to disseminate its mission and programmatic developments in its work with the National Assembly.
http://www.ned.org/grants/02programs/grants-lac.html

AÑo 2005:
HD (Let’s Make Democracy Association): $85,000
The project’s goal is to engage the citizens in the electoral and political process. HD will conduct legislative electoral reform and citizen participation forums throughout the country. HD will also assist in the consolidation of a new citizens’ group, MpN, which was formed as an attempt to reassert citizens’ rights to Transparency in the governance.
http://www.ned.org/grants/05programs/grants-lac05.html#Nicaragua

2006:
Asociación Hagamos Democracia (Let's Make Democracy Association)
$80,000
To promote participation in the November elections by educating Nicaraguans about the registration and electoral process. Hagamos will use its national network to encourage and help voters obtain their national identification cards and locate their voting centers. Additionally, Hagamos will hold informational sessions directed at young, first-time voters, and hold public forums with candidates for legislative office.
http://www.ned.org/grants/06programs/grants-lac06.html#nicaragua

2007:
Hagamos Democracia (We Make Democracy or Hagamos)
$80,000
To assist citizens in monitoring their elected officials and the laws proposed and enacted by both the legislative and executive branch. Hagamos will host public forums for newly-elected representatives and their communities. Additionally, Hagamos will continue to monitor and report on the activities of the National Assembly and the executive branch with a renewed focus on the repercussions of proposed and enacted laws on democratic institutions.
http://www.ned.org/grants/07programs/grants-lac07.html#nicaragua


2008: Nicaragua
Asociación Hagamos Democracia (We Make Democracy) (Hagamos)

$60,000, To promote transparency and citizen oversight and to encourage citizen participation in the electoral process at the municipal level. Hagamos will hold public forums with candidates running for municipal office in the November 2008 elections. Additionally, Hagamos will continue to provide citizens with the capacity to monitor government activities at the national and local level through its legislative monitoring newsletter.
http://www.ned.org/grants/08programs/grants-lac08.html#nicaragua

"HAGAMOS DEMOCRACIA" (integrada principalmente por grupos religiosos de Honduras: Pastoral Social de la Iglesia católica- Caritas de Honduras; Confraternidad Evangélica de Honduras (CEH); así como la Federación de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo de Honduras (FOPRIDEH) y la Universidad Metropolitana de Honduras (UMH)),

2009: EVA GOLINGER: Precisó que Ética y Transparencia se beneficia con cerca de 72 mil dólares; el Grupo Fundemos, que se conoce ahora como Coordinadora Civil, recibe 50 mil, y HAGAMOS DEMOCRACIA 60 MIL, entre otros.
http://www.bolsadenoticias.com.ni/2009/nov/24/portada.htm

martes, 8 de diciembre de 2009

Makabert rekord i mord

<785 tecken>

I Colombia har etthundranittiofem lärare mördats och ingen mördare är gripen. Under året som gått har 35 fackligt aktiva eller ledare mördats i Colombia och samma sak; ingen har gripits.

– Dessa mord visar att den bild som regeringen försöker framställa utomlands, det vill säga att våldet mot facket och dess aktiva minskar, är fullständigt falsk, säger Guy Ryder, generalsekreterare i Internationella Fackliga Samorganisationen, IFS, i en kommentar.

– De grundläggande och bindande ILO-avtalen som Colombia har ratificerat måste respekteras, kräver Ryder.

De senaste morden på lärare och fackligt aktiva ägde rum den 8 december då Leny Yanube Rengifo Gómez, facklig ledare för lärarfacket ASOINCA i länet Cauca och Zorayda Cortés López sköts ihjäl.

Dick Emanuelsson

lunes, 7 de diciembre de 2009

Storseger för Evo Morales i Bolivia



<5463 tecken>

Nu inleds industrialiseringen och fördjupandet av medborgarmakten

TEGUCIGALPA / 091207 / Två av tre bolivianer röstade för Evo Morales och hans vänsterregering i söndagens president och parlamentsval. Det förstärker vänstern i Latinamerika och den komplicerade vägen mot socialism i det 21:a seklet som ALBA-lägret har slagit in på. Den återvalde aymaraindianen tillägnade de antiimperialistiska folken sin seger.

Plaza Murillo vibrerade av tiotusentals segerrusiga bolivianer som framför presidentpalatsets balkong i La Paz skanderade !VIVA EVO”! Och med knutna nävar riktade mot himlen denna sena och iskalla decembernatt med lysande stjärnor sjöng Evo Morales och en stor del av MAS-regeringen Bolivias nationalsång. Den revolutionära förändringen och nyfödandet av Bolivia kan fortsätta, denna gång med ett enormt förtroendekapital från folket.

– Nu har vi ett enormt ansvar med Bolivia, med livet och mänskligheten av att fördjupa och accelerera förändringen, sa Morales från balkongen.

Oppositionen kring den förre arméofficeren Manfred Reyes Villa, som bara fick 27 procent, vann tre av nio län men förlorade det kanske det viktigaste, Tarija, med Latinamerikas näst största gasreserver. Evo Morales tog där 53 procent av rösterna, valets verkliga överraskning. MAS erövrade deputerarkammaren och senaten med mer än två tredjedelar av vad som ska bli kongressens efterträdare; den Mångnationella Nationalförsamlingen.

Tre miljoner MAS-röster

Det är den andra presidentsegern för Evo Morales. Den första registrerade han i december 2005 då MAS erövrade 53,7 procent eller 1,8 miljoner röster av 3,8 miljoner bolivianer som fanns på röstlängderna. Vänsterregeringen har under fyra års styre medvetet dragit in dem som normalt inte röstar men som objektivs sett har allt intresse att registrera sig, de fattiga och framför allt landsbygdsbefolkningen. Därför uppgick söndagens totala röstberättigade till fem miljoner bolivianer och närmare 90 procent av dessa röstade.

– Nu har nära tre miljoner medborgare röstat på oss och gett oss sitt förtroende, vilket betyder att vi har lyckats vinna folkets förtroende, sa en salig Morales.

Trefrontsstrategin

Vad är hemligheten bakom den kolossala valframgången, för vanligtvis brukar en latinamerikansk president föraktas av folket när mandatperioden går mot sitt slut? Svaret kan ses i MAS-regeringens strategiska mål 2005 som innebar att arbeta på minst tre fronter under madnatperioden:

EN NY FÖRFATTNING som innebär en fördjupning och demokratisering av Bolivia, medborgarmakt och regional autonomi, mångkulturellt och etniskt inflytande över framtiden. Kamp mot separatismen och imperialismens intriger för att slå sönder Bolivia som nationalstat och på så sätt ”Balkanisera” Bolivia vilket vid ett fullbordande skulle vara ett lätt byte för USA.

MATERIELLA, INDUSTRIELLA OCH FINANSIELLA satsningar vilket handlar om att ta kontroll, inte expropriera, över naturresurser som gas och olja, höja skatterna kraftigt för de transnationella energiföretagens operationer i landet. Återförstatliga telekommunikationerna och gruvorna som en nödvändig strategisk samhällsfunktion och resurs.

SOCIALA REFORMER; En fördjupning med ALBA och främst Kuba och Venezuela, utrota analfabetismen. Unesco konstaterade och förklarade Bolivia “Fritt från Analfabetism” tidigare i år. En kraftig satsning på gratis hälsovård med en ökad kvalité. Pensionärer och barn gynnades för första gången av en regering i Bolivia som satsade de ökade skatteintäkterna från olja och gas på dessa utsatta grupper i form av gratis skolgång respektive en liten pension för dem som aldrig haft det tidigare.

Nu går Bolivia mot en ökad industrialisering och redan i måndags samlade Evo Morales sin regering för att inleda nästa etapp av Förändringen av Bolivia. Industrialisering av litium, järn och andra naturresurser, skapande av nya arbetstillfällen mitt under den djupaste internationella kapitalistiska krisen sedan 1929 och en central kamp mot fattigdomen.

Valet mot USA:s separatister

Men valrörelsen tar bara julpaus för senast den 4 januari 2010 ska nomineringar vara inne hos den Nationella Valkommissionen för valen till borgmästare och länsprefekter som äger rum den 4 april 2010. Detta val är oerhört viktigt eftersom fem av de nio länen kontrolleras av en separatistisk opposition som har opererat med USA-ambassaden i avsikt att slå sönder nationalstaten Bolivia, menar MAS.

Men inte bara dessa regionala maktpositioner är viktiga för folket att kontrollera. Valresultatet medför att senaten, där en rad viktiga reformer har saboterats under flera år, nu kan fatta besluten. Det rör bland annat Lagen mot korruption som när den skulle behandlas i senaten arkiverades. Eller den Allmäna Sjukvårdsreformen som under tre år har gått i stå i senaten. Nu har MAS 26 av de 36 senatorerna och kan i egenskap av kvalificerad majoritet med lätthet få effektivitet på det parlamentariska arbetet.

Vita husets katastrofval

Evo Morales sa från presidentbalkongen i söndags att både han personliga som hans motto för att utöva presidentposten är att ”leva för att tjäna” folket. Utan tvivel är det detta som de tre miljoner bolivianerna betygsatte när de gick till urnorna i söndags.

Segern var en katastrof för en politisk höger som Evo karaktäriserade som ”landsförrädisk” men också ett nederlag för Vita huset som efter statskuppen i Honduras trodde sig kunna manövrera med större utrymme i Latinamerika.

Dick Emanuelsson